Mano Blog

_ [仕事] 日本語の時制

　　年度末に向けて、いつくかの報告書の執筆が佳境を迎えている。仕事で関係しているのは、共同執筆なので、どうしても他人の書いた文章を見直す必要に迫られる。出来栄えのスタイルは、今時はあとでいくらでも修正できるし、それなりにワープロソフトの機能を使えば、簡単に統一できる。 また、用語の不一致は、それなりに気をつけたり意識されるし、最終的な推敲でもメインに意識される。

　　ところが、図表名と本文の内容の不一致とかは、結構見落とす。まぁ、本文の中では、図表番号で参照を示して、図表名までは書かないので、こうなることは多いのかもしれない。

　　それ以上に、最初に統一した方針がなくて困るのは時制だ。調査報告書の場合、基本的にはその作成過程で行った事項については、過去形でと思うのだが、そういう感覚でない人も多いようで、そのあたりが気になると、とても自分の担当部分に入っていけなくて、悩んでしまった1日だったわ。

　　やっと、週末だけど、今日はかなり寒いので熱燗を基本にした夕食。それにしても、近くのスーパーの鮮魚コーナーのおかけで、新鮮ななまこ、ホヤ、あさりなどがサクッと手に入るのは、海なし県でも物流の発達のおかげだわ。

ときに、火曜日にSunnyで鬼胡桃をまた拾ってきたので、テレカンききながら剥き始めたら、韮崎の知人がたくさん鬼胡桃を持ってきてくれた。チョコレートとかパウンドケーキとか使い道が増えたので、ストックできるのは嬉しい。たまたま、めずらく二つに折れるだけで剥けたのがあったので、記念撮影。この大きさで剥けるのは、限りなく珍しいんだよね。