某省の検討会に対して、データ流通推進協議会の提出する意見のとりまとめをし、なんとかスライドにまとめた。テーマとして、なかなか難しい面もあり、議論百出なので全ての個別意見を、合意された統一意見にとりまとめることは、残念ながら簡単ではない。
それでも、最低限の共通部分をまとめて、文章にしたのだが、これがまた難しい。というのは、誰が読んでも自明なように曖昧さを排除した文言にすると、かなり厳しい文言になる。かといって、それを緩める表記にすると、読み手の解釈に幅がでてしまう。とくに、日本語は、どんな感じを使うかでも、いわゆるニュアンスが異なってしまうから、ややこしい。
それでも、なんとかまとめた文章を関係者にレビューしてもらったのだけど、結局のところ口頭で補う必要がある感じだ。