今日も、朝から隙間なくテレカンで、まるで、毎日、授業の時間割りが埋まってる感じだ。しかも、昼も夜中もなので、週の半ばすぎると、疲労感がでてくるな。
そんななか、今日の二コマ目は、Web会議に同時通訳の字幕をつける実験。先週は、一箇所に集まってシステムの確認をして、きょうは遠隔地からの接続での実験。
本当は、トランスレーションスクリプトをチャットウインドウに出したいのだけど、それはもう一工夫がいる。とりあえず、画面のなかでプレゼンテーションと並べて表示する方法だけど、まぁそこそこに見れる。
AIの通訳は、基本的に話者の発音や話し方がかなり大事だ。というわけで、まぁ、綺麗にAIに通訳されない発音や文法の稚拙さが露呈するので、結構めげるなぁ...
今日は、定時制よろしく夜コマでIEEE P3800の電話会議があったけど、この紹介を含めて、来週のIEEE-SA合同 国際標準化シンポジウムを開催する。このシンポジウムでこのAI自動通訳を使ってみるので、そこに興味のある人も参加してくださいね。